Mac用のSubsonicクライアントアプリとして、Thumper
と言うアプリがありますが、App Storeでインストールしようとすると、日本国内では利用することが出来ません。
米国アカウントを持っていれば、インストール可能ですが、そのままソースをダウンロードした方が早いでしょう。
こちら（https://github.com/danielwestendorf/Thumper）
から、ダウンロードし、Thumper.app.zipを解凍。
解凍されたThumper.appをアプリケーションフォルダに移動して完了です。